오드리 햅번 명언들, 사진과 그녀를 기억하며

오드리 햅번 명언들, 사진과 그녀를 기억하며

[Audrey Hepburn]

1908~2002

 

벨기에 출신의 세기의 연인 오드리 햅번은 햅번룩 혹은 오드리 햅번 스타일이라는 패션계에 지대한 영향을 미쳤고, 내면의 아름다움을 전 세계에 알렸던 "유니세프 친선대사"라는 타이틀을 오랫동안 가지고 있었던 잊을 수 없는 배우입니다.

 

몇년전 이탈리아 여행을 통해서 그녀가 출연했던 영화 "로마의 휴일"의 촬영지가 되었던 트레비 분스나 스페인 광장까지 둘러보면서 다시 한번 명장면들을 생각해보기도 했는데요. 오늘은 오드리 햅번이 남긴 수많은 어록들과 명언, 그리고 자취들을 통해서 그녀를 기억해보도록 할께요.

 

 

 

 

I probably hold the distinction of being one movies star who, by all laws of logic,

should never have made it, at each stage of my career, I lacked the esperience.

 

나는 논리적인 잣대로 따져봤을 때에,

 절대 영화 배우가 되지 말았어야 하는 배우라는 특징을 가진 듯 하다

내 경력의 모든 단계에서 나는 경험이 부족했다.

 

 

 

 

You go back. You search for what made you happy when you were smaller.

We are all grown up children, really... So one should go back and search for

what was loved and found to be real

 

돌아가보라~ 당신이 더 어렸을 때 당신을 행복하게 만들었던 것들을 찾아보라.

우리 모두는 다 큰 아이들이다. 그러므로 우리는 돌아가서 자신이 사랑했던 것과

진실이라고 믿었던 것을 찾아봐야 한다.

 

 

 

 

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed

and redeemed; never throw out anyone.

 

재산보다는 사람들이야말로 회복돼야 하고, 새로워져야하고,

활기를 얻고, 깨우치고, 구원받아야 한다. 결코 누구도

버려서는 안된다.

 

 

 

 

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it

 

나는 애정을 엄청나게 필요로 하도록 태어났고,

그것을 베플 엄청난 욕구를 타고 났다.

 

 

 

 

I decided, very early on, just to accept life unconditionally;

i never expected it to do anything special for me, yet i seemed to accomplish

for more than i had ever hoped. Most of the time it just happened to me

without my ever seeking it

 

나는 매우 일직 인생을 무조건 받아들이기로 결정했다.

나는 인생이 나를 위해 특별한 것을 해줄 거라고는 결코 기대하지 않았다.

하지만 나는 내가 희망했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 이룬 것 같았다.

대부분의 경우 그런일은 내가 찾지 않아도 저절로 일어났다.

 

 

 

 

For beautiful eyes, look for the good in others;

for beautiful lips, speak only words of kindness;

and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

 

아름다운 눈을 갖고 싶으면 다른 사람들에게서 좋은 점을 보아라.

아름다운 입술을 갖고 싶으면 친절한 말을 하라.

아름다운 자세를 갖고 싶으면 결코 너 자신이 혼자 걷고 있지 않음을 명심해서 걸어라.

 

 

 

As you grow older, you will discover that you have too hands,

one for helping yourself, the other for helping others.

 

커가면서 당신은 두개의 손을 가지고 있는 것을 발견하게 될거다.

하나는 당신 자신을 위한 손으로, 다른 하나는 남을 돕기 위한 손으로.

 

 

 

 

 

"Nothing is impossible;"

The word itself says "I'm possible!"

 

불가능은 없다. 말 그대로 한다면 나는 가능하다

 

 

 

 

 

I love people who make me laugh, I honestly think it's the thing I like most,

to  laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.

 

나는 나를 웃게 만드는 사람을 사랑한다. 솔직히 말하면 내가 가장 좋아하는 것이다.

웃음은 많은 사람들의 아픔을 치료한다.

아마도 사람에게 가장 중요한 것일 것이다.

 

 

 

 

 

I don't want to be alone, I want to be left alone.

 

나는 혼자 있고 싶지도 않고 혼자 버려지고 싶지도 않다.

 

 

 

외모도 내면도 너무 아름다운 헐리우드 여배우 오드리 햅번의 명언들 이었어요.